Texto inédito de la adaptación dramática de la novela A.M.D.G. de Pérez de Ayala, realizada por Martín Galeano y López de Carrión. Su estreno en 1931 provocó uno de los escándalos más recordados de la Segunda República y un intenso debate con repercusiones internacionales. El montaje de esta obra de teatro político y de tesis antijesuítica fue boicoteado por los sectores clericales dentro de una campaña más amplia cuyo fin era desestabilizar al nuevo gobierno. Se trata de un documento imprescindible para conocer los intentos de creación de un repertorio teatral republicano. La reescritura de los adaptadores potenció la crítica a la Compañía de Jesús, ya presente en la novela, con la intención de justificar la expulsión de los jesuitas de España. Pérez de Ayala realizó modificaciones posteriores para que su desenlace no fuera entendido como incitación a la violencia anticlerical en su estreno. El volumen incluye un detallado estudio del contexto que explica la adaptación, así como un examen en profundidad del texto. La obra dramática y la gran polémica que produjo la puesta en escena iluminan de forma extraordinaria este apasionante momento de la historia de España. La obra dramática cuyo estreno provocó el escándalo más recordado de la Segunda República. Ramón Pérez de Ayala. Poeta, narrador y ensayista. Fue uno de los intelectuales más importantes del primer tercio del siglo XX. En su época fue especialmente conocido como novelista y como autor de centenares de artículos, entre los que destacan sus incisivas críticas teatrales y sus ensayos sobre política y temas culturales. Fue elegido miembro de la Real Academia Española y propuesto en varias ocasiones para el Premio Nobel. Se le concedió el Premio Nacional de Literatura por Tigre Juan (1926). Manuel Martín Galeano y Juan López de Carrión. Actores que escribieron y firmaron como co-autores obras de teatro originales y adaptaciones dramáticas de novelas en los años veinte y treinta del siglo XX. Amparo de Juan Bolufer. Doctora en Filología Hispánica. Profesora titular de Literatura Española de la Universidad de Santiago de Compostela. Ha dedicado la mayor parte de su trayectoria investigadora a la literatura de la Edad de Plata, Ha publicado numerosos trabajos sobre la obra de Valle-Inclán y de Pérez de Ayala, a partir de la exploración de los materiales olvidados en las páginas de la prensa periódica o custodiados en los archivos de los escritores.